卢克莱修：万物皆流

万物皆流，无物常驻。
从碎片到碎片团，万物这样成长，
直到我们认识并为之命名。
但它们渐渐消散，
直到我们无从知晓。

万物从原子开始或快或慢地坠落。
我看见太阳，我看见星系升起的形状，
但太阳和星系都将遁入永恒的虚空中。
也包括你，地球——你的帝国、土地和海洋
所用的一切，每时每刻都在流动中消散。

没有什么能够存留。
朦胧雾霭中的海洋消失了，
月光般的沙滩取代了它的位置；
其他的海洋也会有同样的命运，
被沙滩以白色的镰刀收割掉……^[1][2]