Now My Feet Won’t Touch The Ground

小时候斜望着夜空中的星光
我要到那里去！
你这样仰头笑着回答家长的问题——
宝宝，
你长大后想干什么呢？

学会了阅读
学会了书写
于是你低头学习着那些深奥的知识
我会是你的骄傲！
你这样对家长许下了承诺

学会了说话
学会了行走
于是你有了一些朋友
友谊多么可贵！
双手紧握

你不学习对得起父母吗？
你不努力对得起朋友吗？
你不继续对得起那个跨越下面阶梯的自己吗？
象牙塔开始质问哭泣的你
于是你的双脚从窗户慢慢回缩

Let me go
Push my boat from the highest cliff to the sea below
Rocks awaiting
You wait a lifetime to be found
Now my feet won’t touch the ground...^[1]

※ Coldplay